作者感言：

　　人民論壇記者：您的中國(guó)夢(mèng)是什么？

　　江平：法治天下，真正實(shí)現(xiàn)依法治國(guó)。依法治國(guó)、人權(quán)、私權(quán)保護(hù)、市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，這些原本被否定、被反對(duì)的理念現(xiàn)已經(jīng)寫入憲法，這是中國(guó)法治建設(shè)的一大進(jìn)步。但寫明并不代表著全都實(shí)現(xiàn)，真正實(shí)現(xiàn)還需要一段較長(zhǎng)的時(shí)間。六十多年來，我們這代人經(jīng)歷了個(gè)人的磨難和曲折，也經(jīng)歷了國(guó)家的磨難和曲折，所以，我希望中國(guó)不要亂，希望中國(guó)富強(qiáng)、政治民主、社會(huì)公平。如果現(xiàn)在出現(xiàn)體制上的大亂，那是中國(guó)歷史的大倒退。

　　人民論壇記者：您覺得建設(shè)法治中國(guó)的核心是什么？

　　江平：講到法治問題，實(shí)質(zhì)說來涉及到權(quán)力和權(quán)利的關(guān)系，一個(gè)是公權(quán)力（power），另一個(gè)是私權(quán)利（right），這兩個(gè)問題就涉及到法治的核心問題，講法治，離不開這兩個(gè)關(guān)系，兩種權(quán)。我們要區(qū)別社會(huì)管的是哪些，市場(chǎng)管的是哪些，國(guó)家管的是哪些，必須要明確。可以說市場(chǎng)管的主要是私權(quán)利，以私權(quán)利為核心；政府是公權(quán)力，是公權(quán)力的核心；社會(huì)管的是什么？社會(huì)是自治團(tuán)體，自治性就確定了它既有power的一面，也有right的一面，尤其是在社會(huì)關(guān)系中，確定哪些屬于社會(huì)擁有的權(quán)力，哪些屬于社會(huì)中應(yīng)該有的權(quán)利，把二者的界限明確劃分。

　　人民論壇記者：您如何理解法治精神？

　　江平：改革開放三十多年，無非兩個(gè)主軸：一個(gè)是市場(chǎng)，另一個(gè)是法治。我認(rèn)為，在今天，市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和法治更多地在和國(guó)際趨同，無論是市場(chǎng)還是法治都需要有一個(gè)基本共識(shí)。我認(rèn)為法治精神中最基本的，無非是民主和自由這兩個(gè)基因。六十多年前，我還是國(guó)民黨統(tǒng)治區(qū)的高中學(xué)生，在參加學(xué)生運(yùn)動(dòng)時(shí)高喊著民主和自由的口號(hào)，今天這個(gè)目標(biāo)依然存在。當(dāng)然，我認(rèn)為中國(guó)的民主進(jìn)程只能循序漸進(jìn)，只能在目前的體制內(nèi)進(jìn)行。

　　人民論壇記者：您如何看中國(guó)法治的未來？

　　江平：我直接說期待未來解決的問題：第一，要加強(qiáng)權(quán)力的制約監(jiān)督；第二，繼續(xù)轉(zhuǎn)變政府職能；第三，要特別注意公權(quán)對(duì)私權(quán)的隱性侵犯，如在社保、教育、醫(yī)療等公共產(chǎn)品上，希望政府未來能夠做好，擔(dān)負(fù)起應(yīng)有的責(zé)任。

　　（人民論壇記者劉赫采訪整理 ）

　　思想小傳：

　　江平，現(xiàn)為中國(guó)政法大學(xué)終身教授，是我國(guó)著名法學(xué)家、法律教育家和社會(huì)活動(dòng)家。江平的經(jīng)歷相當(dāng)坎坷，他1930年生于大連，是燕京大學(xué)新聞系學(xué)生，新中國(guó)成立初期，成為第一批赴蘇聯(lián)留學(xué)生中的一員，并提前一年畢業(yè)，在馬上要大展宏圖之時(shí)被打成右派。一塊赴蘇留學(xué)歸來剛剛結(jié)婚的愛人宣布與其離婚。而在被強(qiáng)制勞動(dòng)時(shí)，江平被火車拖入車輪之下，一條腿被軋斷，留下終身殘疾。他以樂觀的性格、堅(jiān)韌的心智度過了那磨難的22年。改革開放后，江平除了醉心于民法教學(xué)與立法活動(dòng)外，曾擔(dān)任中國(guó)政法大學(xué)校長(zhǎng)、七屆全國(guó)人大代表、法律委員會(huì)副主任、人大常委會(huì)委員等公共職務(wù)。他參加了《民法通則》、《公司法》、《合伙企業(yè)法》的制訂，并直接擔(dān)任《信托法》、《合同法》起草小組組長(zhǎng)，以及《物權(quán)法》和《民法典》草案專家小組的負(fù)責(zé)人之一。

　　有人稱江平是中國(guó)民法的“教父”，有人說他是“中國(guó)法學(xué)的精神引路人”，也有人評(píng)價(jià)他是“一個(gè)血?dú)夥絼偟募みM(jìn)老頭兒”，了解他的學(xué)者贊譽(yù)說，江平帶給中國(guó)法學(xué)甚至中國(guó)社會(huì)最大的財(cái)富，就是開放獨(dú)立的精神和思想。

　　（人民論壇編輯部整理）