第三，要從學術上的“學徒狀態”進入到它的自我主張，必須經過“文化結合”的艱苦鍛煉。就此而言，我既不贊同全盤西化的觀點，也不認同文化保守主義的看法。自近代以來，對外學習的確始終是我們非常緊迫而繁重的任務，而這正意味著要經歷“文化結合”的鍛煉。黑格爾曾經在歷史哲學和法哲學中講到過：古代希臘，一方面有自己固有的傳統，另一方面，又面對比它們優越、高明的東方文化，正是由于希臘人經歷了“文化結合”的艱苦鍛煉，才使他們獲得了應有的活力，并開創出他們的繁盛時代。尼采對于希臘文明也有過相似的描述：希臘人一開始面對各種各樣的東方文化，包括印度的、埃及的、閃族的、呂底亞的，當時希臘的宗教幾乎就是東方宗教的一場混戰。幸虧希臘人牢記了德爾斐神廟的那一句箴言——“認識你自己”，才使他們終于搞清楚了自己的真實需要，從而使希臘人終于獲得了文化上的自我主張。“由此他們逐漸學會了整理好這堆雜物，這樣，他們又重新把握了自己，而沒有長時間地背負著自己的遺產做整個東方的追隨者”。那時的希臘人既有自身的傳統，又面對東方文化，這在某種意義上與我們今天所面臨的情況是相似的。對中國學術而言，要從“學徒狀態”進入到自我主張，并不意味著拒絕外來文化，而是要經過“文化結合”的鍛煉，在此過程中充分占有外部學術的成果，使自身具備應有的自主成長的生命力，用尼采的術語來講，即形成一種“可塑力”（plasticpower），從而開創出屬于自己的繁盛時代。如果我們希望我們的學術能夠進入它的自我主張，因而形成當代中國的學術話語體系，就必須清楚把握“文化結合”的鍛煉過程，并不得不實際地經歷這個過程。

　　文化結合的鍛煉決不意味著拒絕對外學習，恰好相反，對外學習是絕對必要的，重要的事情在于使學來的東西成為能思的和批判的。前文提到“外部反思”，其問題并不在于對外學習本身是錯誤的，而是所學并未成為自己的東西，并未化作自身成長的力量。僅僅知道外部反思的學者可以是有學問的，有知識的，但卻是缺乏思想的和沒頭腦的。“二十八個半布爾什維克”個個有豐富的學問和知識，我們不能說這些早期共產黨人對外學來的東西是錯的，問題在于他們完全處于“學徒狀態”，完全是“門外漢”，完全沒有自我主張。所以，對中國學術而言，關鍵的問題不僅是學習，而且是要使學來的外部成果轉變為能思的和批判的。

　　最后，在上述基礎之上，我們可以來談談中國學術話語體系建設。談中國學術話語，也會談到講漢語的學術，或者講中國語的學術。當然，中國學術話語并不僅僅從屬于這種形式上的理解。講漢語還遠不意味著形成了中國學術話語。如前所述，中國學術話語的根本前提是從“學徒狀態”獲得自我主張，而其中最關鍵的一點是，中國的學術必須深入到中國的現實中去。有人認為現實是非常輕易的東西，根本無需什么學術的努力。事實上恰恰相反，要深入到中國的現實之中，絕非易事。“現實”概念現在完全被實證主義化了，但“現實”是需要很高的學術要求才可能被揭示的。黑格爾對現實的理解是“本質和實存的統一”。實存就是一般所謂的事實，是可以通過知覺直接給予我們的東西。但現實不僅是實存，而且是本質。黑格爾還說，現實性是展開過程中的必然性。如果我們不能把握本質的東西，不能把握展開過程中的必然性，如何能夠說是深入到現實中去呢？所以，非常關鍵、也非常不容易的是，中國的學術唯有深入到中國的社會現實中去，才有可能構成真正的中國問題和中國經驗。海德格爾曾經講過，重要的是作出關于物自身的基本經驗；但如果從“我思”出發，就根本無法構成這種經驗。所以我的觀點是，重要的是構成中國問題的基本經驗，但是如果我們只是依循于“外部反思”，那么這種經驗就根本不可能構成。

　　真正的學術，意味著能夠正確表述并且真正抓住過程中的實質問題，并能夠對它做出正確的理解、把握和闡述。深入到中國的社會現實，獲得學術上的自我主張，這兩個方面實際上乃是同一件事情，而這件事情正是當代中國學術的根本任務。唯有在這樣的基礎上，才談得上中國學術走出其“學徒狀態”，才談得上當代中國的學術話語體系建設。（作者為復旦大學哲學學院教授）