“增信釋疑、凝心聚力的橋梁紐帶”是對(duì)外傳播的最終目的

　　當(dāng)前，中國(guó)的發(fā)展正處于快速上升期和深刻轉(zhuǎn)型期，有木秀于林的驕傲，也有風(fēng)必摧之的煩惱；有長(zhǎng)風(fēng)破浪的自信，也有不進(jìn)則退的憂患。西方世界對(duì)中國(guó)的發(fā)展，有關(guān)注也有猜疑，有誤讀也有誤導(dǎo)。之所以如此，有文化差異的原因，也有意識(shí)形態(tài)的較量。一段時(shí)間以來(lái)，“中國(guó)威脅論”“中國(guó)強(qiáng)硬論”“中國(guó)傲慢論”“中國(guó)掠奪論”“中國(guó)不負(fù)責(zé)任論”“中國(guó)搭便車論”“中國(guó)崩潰論”等論調(diào)不絕于耳，對(duì)中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)、生態(tài)文明建設(shè)的偏見更是屢見不鮮。出現(xiàn)輿論雜音噪音的地方，正是對(duì)外轉(zhuǎn)播應(yīng)該著重用力之處。

　　“增信釋疑、凝心聚力的橋梁紐帶”，這是習(xí)近平同志在對(duì)外傳播上提出的新要求、新定位。在我們的對(duì)外傳播實(shí)踐中，這應(yīng)該成為需要秉持的基本理念、需要傳遞的基本價(jià)值和需要達(dá)到的基本目標(biāo)。

　　習(xí)近平同志在國(guó)內(nèi)外很多場(chǎng)合，不管是講話、會(huì)談、交流還是署名文章，都要講中國(guó)道路的歷史淵源和現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)，講中國(guó)夢(mèng)的背景和內(nèi)涵，講中國(guó)和平發(fā)展的理念和主張，這就是有針對(duì)性的對(duì)外傳播。我們提出建設(shè)“一帶一路”，有國(guó)外媒體誤讀為中國(guó)是在搞“地緣政治”、謀求“全球霸權(quán)”。對(duì)此，人民日?qǐng)?bào)在報(bào)道說(shuō)明中國(guó)“一帶一路”規(guī)劃時(shí)，持續(xù)不斷地講“一帶一路”的和平屬性、共同機(jī)遇與文明互鑒。面對(duì)有意無(wú)意的誤解甚至詆毀，如果我們的對(duì)外傳播不去主動(dòng)介紹、不能把自己的想法說(shuō)清楚、不為國(guó)際社會(huì)了解和接受，那就是失職。在這個(gè)意義上，習(xí)近平同志提出“增信釋疑、凝心聚力”，就是要以情感的溝通、理性的說(shuō)服、價(jià)值的共鳴達(dá)到傳播效果的最大化，在對(duì)外傳播中形成“最大公約數(shù)”，為中國(guó)發(fā)展創(chuàng)造更好的外部環(huán)境。

　　激蕩同聲相應(yīng)的共鳴。在對(duì)外傳播中，除了訴諸邏輯論證的“理性傳播”，也需要訴諸情感交流的“感性傳播”。30年前，人民日?qǐng)?bào)海外版創(chuàng)刊號(hào)上，鄧小平同志“向海外朋友問(wèn)好”的題詞讓很多海外華人潸然淚下。這份報(bào)紙之所以能形成巨大影響，也正是因?yàn)樽⒅厍楦薪涣鞯牧α俊?992年春天，時(shí)任福州市委書記的習(xí)近平同志在人民日?qǐng)?bào)海外版看到一篇海外中國(guó)留學(xué)生征文《?。」膸X》，提到美國(guó)人加德納夫婦眷念福州一個(gè)叫鼓嶺的地方，渴望故地重游。習(xí)近平同志當(dāng)即邀請(qǐng)加德納夫人伊麗莎白到福州訪問(wèn)，安排她走訪丈夫在世時(shí)念念不忘的鼓嶺。2012年2月，已是國(guó)家副主席的習(xí)近平同志訪美期間講述了“鼓嶺故事”，聞?wù)邿o(wú)不動(dòng)容。一張報(bào)紙結(jié)緣，拉近了兩國(guó)人民的情感，書寫了中美友好交往的佳話，也留下了關(guān)于文化交流的思考：有心靈的溝通、感情的交流，才有距離的縮小、信任的增進(jìn)。

　　形成同氣相求的共識(shí)。在對(duì)外傳播中不僅有交鋒，更有交流交融。面對(duì)諸如環(huán)境問(wèn)題、安全問(wèn)題、發(fā)展問(wèn)題等全球性挑戰(zhàn)，需要形成一定共識(shí)，才有討論的起點(diǎn)、合作的基礎(chǔ)。黨的十八大以來(lái)，習(xí)近平同志提出的很多新概念新范疇新表述，都能求同存異、融通中外，在國(guó)際輿論場(chǎng)中形成最大共識(shí)。如“中國(guó)夢(mèng)”，是和平、發(fā)展、合作、共贏的夢(mèng)，追求的既是中國(guó)人民的福祉，也是各國(guó)人民共同的福祉，與其他國(guó)家、地區(qū)的夢(mèng)都息息相通；如“人類命運(yùn)共同體”，把握人類利益和價(jià)值的共同性，在國(guó)與國(guó)關(guān)系中尋求最大公約數(shù)，是對(duì)人類文明走向的戰(zhàn)略性思考；如“四個(gè)全面”，切中了時(shí)代的共同主題和世界的共同追求，這樣的戰(zhàn)略布局不僅對(duì)于中國(guó)有重要意義，對(duì)于其他發(fā)展中國(guó)家也是一個(gè)借鑒。把這些新概念新范疇新表述闡釋好，是對(duì)外傳播的重要任務(wù)，也是在更大范圍內(nèi)形成共識(shí)的關(guān)鍵。

　　凝聚同頻共振的力量。對(duì)外傳播工作，一個(gè)重要目的是幫助我們的發(fā)展減少被動(dòng)、爭(zhēng)取主動(dòng)。這就需要我們與不同國(guó)家進(jìn)行多方位交流、開展多語(yǔ)言對(duì)話，團(tuán)結(jié)一切可以團(tuán)結(jié)的力量，調(diào)動(dòng)一切可以調(diào)動(dòng)的積極因素，凝聚起推動(dòng)中國(guó)發(fā)展的強(qiáng)大正能量。深入研究、準(zhǔn)確把握國(guó)家重大戰(zhàn)略舉措，服務(wù)國(guó)家總體戰(zhàn)略大局，自覺貼近外交工作大局，主動(dòng)設(shè)置議題，變被動(dòng)為主動(dòng)。圍繞國(guó)家主權(quán)和核心利益，圍繞黨和國(guó)家中心工作，圍繞改革發(fā)展最新成就，統(tǒng)籌謀劃、主動(dòng)破題，消除誤解、增加了解、促進(jìn)理解，為經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、經(jīng)貿(mào)文化交流合作和外交工作創(chuàng)造良好的國(guó)際環(huán)境和輿論氛圍。

　　對(duì)于一個(gè)人來(lái)說(shuō)，三十而立，確定人生目標(biāo)和方向；對(duì)于一張報(bào)紙來(lái)說(shuō)，30年正在奮斗路上。習(xí)近平同志的重要指示為人民日?qǐng)?bào)海外版的發(fā)展和整個(gè)對(duì)外傳播確定了坐標(biāo)、指明了方向。人民日?qǐng)?bào)海外版創(chuàng)刊30周年，人民日?qǐng)?bào)創(chuàng)刊67周年，中國(guó)對(duì)外傳播的這艘旗艦將繼續(xù)以自己的責(zé)任感和創(chuàng)造力，在世界各地受眾中動(dòng)態(tài)更新13億人砥礪前行的“中國(guó)鏡像”。