理論頻道> 正文
【中文—法文】
|
中文 |
法文 |
|
九一八事變 |
incident du 18 Septembre |
|
七七事變（盧溝橋事變） |
incident du 7 Juillet (incident du pont de Lugou) |
|
淞滬會戰 |
bataille de Shanghai |
|
平型關大捷 |
grande victoire de la bataille de Pingxingguan // grande victoire dePingxingguan |
|
臺兒莊大捷 |
grande victoire de la bataille de Tai’erzhuang // grande victoire deTai’erzhuang |
|
武漢會戰 |
bataille de Wuhan |
|
百團大戰 |
bataille descent régiments |
|
八路軍 |
VIIIe Armée de Route |
|
新四軍 |
Nouvelle IVe Armée |
|
東北抗日聯軍 |
Armée coalisée antijaponaise du Nord-Est |
|
華南人民抗日游擊隊 |
Détachement populaire de partisans du Sud de la Chine contre l’agression japonaise |
|
中國遠征軍 |
Armée expéditionnaire de Chine |
|
持久戰 |
guerre prolongée |
|
游擊戰 |
guerre de partisans |
|
運動戰 |
guerre de mouvement |
|
地道戰 |
guerre des souterrains |
|
地雷戰 |
guerre des mines |
|
抗日根據地 |
base d’appui contre l’agression japonaise |
|
解放區 |
région libérée |
|
游擊區 |
zonede guérillas |
|
敵占區（淪陷區） |
région occupée par l’ennemi |
|
“大東亞共榮圈” |
??sphère de coprospérité de la Grande Asie orientale?? |
|
“三光”政策 |
politique de ??tout br?ler, tout tuer, tout piller?? |
|
“731部隊”（滿洲第731部隊） |
??Unité 731?? (Unité 731 de la Mandchourie) |
|
南京大屠殺 |
massacre de Nanjing |
|
“慰安婦” |
??femmes de réconfort?? |
|
細菌戰 |
guerre bactériologique |
|
化學戰 |
guerre chimique |
|
“掃蕩” |
(opérations de) “nettoyage” |
|
“蠶食” |
(opérations de) “grignotage” |
|
“清鄉” |
(opérations de) “ratissage des campagnes” |
