在林肯看來，因奴隸制而引發(fā)的南北戰(zhàn)爭(zhēng)是美國在建國之初就鑄下的歷史宿命：“我們這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)是我們自己的，是上幾代人的；隨著這一代人的逝去，這個(gè)沖突將會(huì)在沒有劇烈震動(dòng)的情況下永遠(yuǎn)平息下去”。[81]但從后來的一系列族際沖突的事實(shí)來看，林肯這種指望通過一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)將種族問題消弭于無形的期望顯然是難以實(shí)現(xiàn)的。僅就南北戰(zhàn)爭(zhēng)后出臺(tái)的三個(gè)憲法修正案而言，它們的確為美國黑人的選舉權(quán)提供了憲政保障，并為國族的擴(kuò)容提供了法律依據(jù)，但關(guān)于各州不得拒絕給予任何人以“平等的法律保護(hù)”的規(guī)定也在“普萊西訴弗格森”(Plessy v.Ferguson)案的司法解釋衍生出了針對(duì)黑人“分離但平等”的規(guī)定：“依據(jù)憲法第十三和第十四修正案，強(qiáng)制性種族隔離是合乎憲法的；種族隔離是自然的”。[82]這一事實(shí)不僅使得美國一直到20世紀(jì)60年代一直陷于黑白裂解的狀態(tài)，“我們的國家正逐漸走向兩個(gè)社會(huì)：一個(gè)是黑人的社會(huì)，一個(gè)是白人的社會(huì)，彼此分離，互不平等”；[83]而且表明“種族觀念和種族偏見現(xiàn)在是而且將繼續(xù)是美國生活中的事實(shí)”。[84]
四、國家與國族的一體與兩面：簡(jiǎn)要的結(jié)論
在民族國家的時(shí)代，國家的建構(gòu)與國族的建構(gòu)是一個(gè)一體兩面、交互推動(dòng)的歷史進(jìn)程。一般而言，國家的建構(gòu)本身就隱寓并推動(dòng)著國族建構(gòu)的內(nèi)容，而國族的構(gòu)建又鞏固了國家的建構(gòu)并推動(dòng)著國家的發(fā)展。國家建構(gòu)和國族構(gòu)建對(duì)外都意在完成對(duì)“他者”的揖別，而對(duì)內(nèi)則依據(jù)國情不同而有不同的發(fā)展歷程：就單一民族國家而言，國家建構(gòu)的完成與國族建構(gòu)的實(shí)現(xiàn)幾乎是同步達(dá)致，這意味著公民身份與國族身份的同步準(zhǔn)入與同步確認(rèn)；而在一個(gè)多民族國家中，始自國家建構(gòu)的國族建構(gòu)則是一個(gè)貫穿于從國家建構(gòu)到國家發(fā)展全程的一個(gè)持續(xù)性的包容“他者”的歷史進(jìn)程，這個(gè)過程既是公民身份的確認(rèn)過程，也是將主體民族之外的少數(shù)族裔納入國族的確認(rèn)過程。
就統(tǒng)一的多民族國家的外部空間而言，國家建構(gòu)是一個(gè)對(duì)“他者”的辨識(shí)和切割的過程，這一過程在極端情況下通常被處理為一個(gè)“敵我辨識(shí)”的過程；而就統(tǒng)一多民族國家的內(nèi)部而言，國家建構(gòu)和國族建構(gòu)都是一個(gè)試圖不斷包容“他者”的過程，但這個(gè)過程顯然需要“他者”的同意。
“美國的民族性是兩方面的結(jié)合，一是對(duì)大帝國的反抗和脫離，二是國內(nèi)的統(tǒng)一”，[85]盧瑟·路德克的這一觀點(diǎn)清晰地詮釋了美國現(xiàn)代國家和國族建構(gòu)方面的歷史進(jìn)程。美國建國初期的思想家和政治家們對(duì)待印第安人和黑人的態(tài)度，不僅顯示出他們內(nèi)心中“非我族類”的種族主義心態(tài)，也顯示出他們?cè)谥趁衽c非殖民之間的緊張與矛盾，更顯示出美利堅(jiān)國族的整合還遠(yuǎn)未完成：“美國人為反抗英國人在東部的帝國統(tǒng)治而斗爭(zhēng)，但在西部，他們卻推行起自己的帝國主義統(tǒng)治”。[86]
注釋：
[1]恩格斯：《家庭、私有制和國家的起源》，載《馬克思恩格斯文集》(第4卷)，人民出版社，2009年，第189頁。
[2]齊文穎：《〈獨(dú)立宣言〉是美利堅(jiān)合眾國誕生的標(biāo)志嗎?》，載齊文穎編：《美國史探研》，中國社會(huì)科學(xué)出版社，2001年，第209頁。
[3][美]約翰·麥克里蘭著、彭淮棟譯：《西方政治思想史》，海南出版社，2003年，第422頁。
[4][美]梅里亞姆著、朱曾汶譯：《美國政治學(xué)說史》，商務(wù)印書館，1988年，第19-20、22頁。
[5][法]托克維爾著、董果良譯：《論美國的民主》(上卷)，商務(wù)印書館，1988年，第124頁。
[6][美]路易斯·哈茨著，張敏謙譯、金燦榮校：《美國的自由主義傳統(tǒng)：獨(dú)立革命以來的美國政治思想》，中國社會(huì)科學(xué)出版社，2003年，第64頁。
[7][美]本尼迪克特·安德森著、吳叡人譯：《想象的共同體：民族主義的起源與散布》，上海人民出版社，2003年，第73-74頁。
[8][英]厄內(nèi)斯特·蓋爾納著、韓紅譯：《民族與民族主義》，中央編譯出版社，2002年，第1頁。蓋爾納此書在臺(tái)灣的中譯本名為《國族與國族主義》(李金梅譯)，臺(tái)灣：聯(lián)經(jīng)出版事業(yè)公司，2001年。
[9][西]胡安·諾格著、朱倫譯：《民族主義與領(lǐng)土》，中央民族大學(xué)出版社，2009年，第22、94頁。
[10][日]豬口孝著、高增杰譯：《國家與社會(huì)》，經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)出版社，1989年，第16頁。
[11]羅伊德·克雷默著、邱文平譯：《歷史敘事和民族主義的意義》，載陳啟能、倪為國主編，陳垣執(zhí)行主編：《歷史與當(dāng)下》(第二輯)，上海三聯(lián)書店，2005年，第18-19頁。
[12][美]塞繆爾·亨廷頓著、程克雄譯：《我們是誰?——美國國家特性面臨的挑戰(zhàn)》，新華出版社，2005年，第24頁。
[13]潘恩著、馬清槐等譯：《潘恩選集》，商務(wù)印書館，1981年，第28、6、29、10、15、14、30、35、30頁。
[14][美]路易斯·哈茨著、張敏謙譯：《美國的自由主義傳統(tǒng)：獨(dú)立革命以來的美國政治思想闡釋》，中國社會(huì)科學(xué)出版社，2003年，第65頁。
[15]華盛頓：《致約瑟夫·里德》(1776年1月31日)，載(美]約翰·羅德哈梅爾選編、吳承義等譯、姚乃強(qiáng)校：《華盛頓文集》，遼寧教育出版社，2005年，第185頁。
[16]華盛頓：《談處境的困難》(1776年2月10日)，載[美]喬治·華盛頓著，聶崇信、呂德本、熊希齡譯：《華盛頓選集》，商務(wù)印書館，1980年，第68頁。
[17]華盛頓：《關(guān)于某些消息》(1778年5月30日)，載[美]喬治·華盛頓著，聶崇信、呂德本、熊希齡譯：《華盛頓選集》，商務(wù)印書館，1980年，第141頁。
[18]轉(zhuǎn)引自何順果：《美國史通論》，學(xué)林出版社，2001年，第41頁。
[19]轉(zhuǎn)引自開邑編：《華盛頓傳》，崇文書局，2009年，第69頁。
[20]潘恩著、馬清槐等譯：《潘恩選集》，商務(wù)印書館，1981年，第37-38頁。
(21)裴孝賢(Donald M.Bishop)編、美國新聞處(香港)校：《美國歷史文獻(xiàn)選集(英漢對(duì)照)》，美國駐華使館新聞文化處，1985年，第12頁。
[22][美]康馬杰(Commager，H.S.)主編：《美國歷史文獻(xiàn)選集》，美國駐華大使館文化處，1985年，第12頁。
[23]杰斐遜：《自傳：1743-1790》，載[美]梅利爾·D.彼得森注釋編輯，劉祚昌、鄧紅風(fēng)譯：《杰斐遜集》(上)，生活·讀書·新知三聯(lián)書店，1993年，第14頁。
[24]J.赫克托·圣約翰·克雷夫克爾：《一個(gè)美國農(nóng)民的信》，載[美]戴安娜·拉維奇編，林本椿、陳凱等譯，許崇信校：《美國讀本：感動(dòng)過一個(gè)國家的文字》(上)，生活·讀書·新知三聯(lián)書店，1995年，第76頁。
[25]華盛頓：《關(guān)于各州間的猜忌與加強(qiáng)團(tuán)結(jié)》(1783年3月31日)，載[美]喬治·華盛頓著，聶崇信、呂德本、熊希齡譯：《華盛頓選集》，商務(wù)印書館，1980年，第208頁。
[26]華盛頓：《致德·拉法耶特侯爵》(1783年4月5日)，載[美]喬治·華盛頓著，聶崇信、呂德本、熊希齡譯：《華盛頓選集》，商務(wù)印書館，1980年，第439頁。
[27]由漢密爾頓、麥迪遜和杰伊三人合作完成的這一系列文章，匯編成書后習(xí)稱“聯(lián)邦黨人文集”。就筆者所見，該書的中譯本有五：《美國憲法原理》(嚴(yán)欣琪譯述，法聲新聞社，1948年；中國法制出版社，2005年)、《聯(lián)邦論》(謝叔斐譯，香港今日世界社，1966年；臺(tái)北貓頭鷹出版社，2000年)、《聯(lián)邦黨人文集》(程逢如、在漢、舒遜譯，商務(wù)印書館，1980年)、《聯(lián)邦黨人文集》(張曉慶譯，中國社會(huì)科學(xué)出版社，2009年)和《聯(lián)邦論：美國憲法述評(píng)》(尹宣譯，譯林出版社，2010年)。本文采用尹宣的譯本，下同不注。
[28][美]亞歷山大·漢密爾頓、詹姆斯·麥迪遜、約翰·杰伊著，尹宣譯：《聯(lián)邦論：美國憲法述評(píng)》，譯林出版社，2010年，第7-8頁。
[29][美]里亞·格林菲爾德著，王春華、祖國霞等澤，劉北成校：《民族主義：走向現(xiàn)代的五條道路》，上海三聯(lián)書店，2010年，第5、536頁。
[30][美]亞歷山大·漢密爾頓、詹姆斯·麥迪遜、約翰·杰伊著，尹宣譯：《聯(lián)邦論：美國憲法述評(píng)》，譯林出版社，2010年，第615頁。
[31]華盛頓：《談州際猜忌情緒的影響》(1780年7月6日)，載[美]約翰·羅德哈梅爾選編、吳承義等譯、姚乃強(qiáng)校：《華盛頓文集》，遼寧教育出版社，2005年，第169-170頁。
[32]《召開聯(lián)邦制憲會(huì)議國會(huì)決議》(1787年2月21日)，載[美]漢密爾頓、杰伊、麥迪遜著，程逢如、在漢、舒遜譯：《聯(lián)邦黨人文集(附錄一)》，商務(wù)印書館，1980年，第443頁。
[33][美]詹姆斯·麥迪遜著、尹宣譯：《辯論：美國制憲會(huì)議記錄》，譯林出版社，2014年，第246頁。
[34](美]亞歷山大·漢密爾頓、詹姆斯·麥迪遜、約翰·杰伊著，尹宣譯：《聯(lián)邦論：美國憲法述評(píng)》，譯林出版社，2010年，第37、42頁。
[35][36][37][美]詹姆斯·麥迪遜著、尹宣譯：《辯論：美國制憲會(huì)議記錄》，譯林出版社，2014年，第154-156頁。
[38][美]詹姆斯·麥迪遜著、尹宣譯：《辯論：美國制憲會(huì)議記錄》，譯林出版社，2014年，第154-156頁。
[39][美]赫伯特·J.斯托林著、汪慶華譯：《反聯(lián)邦黨人贊成什么——憲法反對(duì)者的政治思想》，北京大學(xué)出版社，2010年，第136頁。
[40][美]亞歷山大·漢密爾頓、詹姆斯·麥迪遜、約翰·杰伊著，尹宣譯：《聯(lián)邦論：美國憲法述評(píng)》，譯林出版社，2010年，第526、354、386頁。
[41][美]詹姆斯·麥迪遜著、尹宣譯：《辯論：美國制憲會(huì)議記錄》，譯林出版社，2014年，第161頁。
[42][美]亞歷山大·漢密爾頓、詹姆斯·麥迪遜、約翰·杰伊著，尹宣譯：《聯(lián)邦論：美國憲法述評(píng)》，譯林出版社，2010年，第64、356頁。
[43]轉(zhuǎn)引自[美]文森特·奧斯特羅姆著、王建勛譯：《美國聯(lián)邦主義》，上海三聯(lián)書店，2003年，第73-74頁。
[44][美]格林·菲爾德著、王春華等譯：《民族主義：走向現(xiàn)代的五條道路》，上海三聯(lián)書店，2010年，第538頁。
[45]杰斐遜：《第一次就職演說》(1801年3月4日)，載[美]梅利爾·D.彼得森注釋編輯，劉祚昌、鄧紅風(fēng)譯：《杰斐遜集》(上)，生活·讀書·新知三聯(lián)書店，1993年，第527-528頁。
[46][美]赫伯特·J.斯托林著、汪慶華譯：《反聯(lián)邦黨人贊成什么——憲法反對(duì)者的政治思想》，北京大學(xué)出版社，2010年，第43-44頁。
[47][美]杰克·N.雷克夫著，王曄、柏亞琴等譯：《憲法的原始含義：美國制憲中的政治與理念》，江蘇人民出版社，2008年，第100頁。
[48][美]H.塞頓·沃森著、全地譯：《關(guān)于美利堅(jiān)民族形成問題》，載《民族譯叢》，1985年第2期。
[49][英]約翰·阿克頓著、胡傳勝等譯：《自由史論》，譯林出版社，2001年，第271頁。
[50]華盛頓：《致詹姆士·杜安》(1783年9月3日)，載[美]約翰·羅德哈梅爾選編、吳承義等譯、姚乃強(qiáng)校：《華盛頓文集》，遼寧教育出版社，2005年，第462頁。
[51]轉(zhuǎn)引自李劍鳴：《文化的邊疆：印第安人與白人文化關(guān)系史論》，天津人民出版社，1994年，第222頁。
[52]轉(zhuǎn)引自[美]羅伯特·卡根著，袁勝育、郭學(xué)堂、葛騰飛譯：《危險(xiǎn)的國家：美國從起源到20世紀(jì)初的世界地位》，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2011年，第117頁。
[53][美]羅納德·賴特著，高岳、潘洋譯：《其實(shí)你不懂美國：新大陸秩序簡(jiǎn)史》，中信出版社，2011年，第155頁。
[54]轉(zhuǎn)引自劉祚昌：《杰斐遜全傳》(下冊(cè))，齊魯書社，2005年，第1044頁。
[55]杰斐遜：《致約翰·巴布提斯特·得·克因兄弟》(1781年)，載[美]梅利爾·D.彼得森注釋編輯，劉祚昌、鄧紅風(fēng)譯：《杰斐遜集》(上)，生活·讀書·新知三聯(lián)書店，1993年，第589頁。
[56]華盛頓：《向國會(huì)發(fā)表的第八個(gè)國情咨文》(1796年)，載[美]約翰·羅德哈梅爾選編、吳承義等譯、姚乃強(qiáng)校：《華盛頓文集》，遼寧教育出版社，2005年，第807頁。
[57]約翰·亞當(dāng)斯：《就職演說》(1797年)，載李劍鳴、章彤編，陳亞麗等譯：《美利堅(jiān)共和國總統(tǒng)就職演說全集》，天津人民出版社，1996年，第15頁。
[58]轉(zhuǎn)引自李劍鳴：《文化的邊疆：印第安人與白人文化關(guān)系史論》，天津人民出版社，1994年，第75、416頁。
[59]杰斐遜：《第八個(gè)年度咨文》(1808年)，載[美]梅利爾·D.彼得森注釋編輯，劉祚昌、鄧紅風(fēng)譯：《杰斐遜集》(上)，生活·讀書·新知三聯(lián)書店，1993年，第582頁。
[60]羅斯?？偨y(tǒng)曾就此認(rèn)為，《道斯法案》是“分解土著部落的強(qiáng)大粉碎機(jī)”。詳見(美]羅納德·賴特著，高岳、潘洋譯：《其實(shí)你不懂美國：新大陸秩序簡(jiǎn)史》，中信出版社，2011年，第164頁。
[61][法]托克維爾著、董果良譯：《論美國的民主》(上)，商務(wù)印書館，1994年，第369頁。
[62][美]赫伯特·J.斯托林著、汪慶華譯：《反聯(lián)邦黨人贊成什么——憲法反對(duì)者的政治思想》，北京大學(xué)出版社，2010年，第44頁。
[63][美]埃里克·方納著、王希譯：《美國自由的故事》，商務(wù)印書館，2002年，第73頁。
[64][美]赫伯特·J.斯托林著、汪慶華譯：《反聯(lián)邦黨人贊成什么——憲法反對(duì)者的政治思想》，北京大學(xué)出版社，2010年，第35頁。
[65]詹姆斯·麥迪遜著、尹宣譯：《辯論：美國制憲會(huì)議記錄》，譯林出版社，2014年，第263-264頁。
[66][美]亞歷山大·漢密爾頓、詹姆斯·麥迪遜、約翰·杰伊著，尹宣譯：《聯(lián)邦論：美國憲法述評(píng)》，譯林出版社，2010年，第376頁。
[67][美]塞繆爾·埃利奧特·莫里森等著，南開大學(xué)歷史系美國史研究室譯、紀(jì)琨校：《美利堅(jiān)共和國的成長》，天津人民出版社，1980年，第278頁。
[68][美]戴維·O.斯圖沃特著、顧元譯：《(1878年之夏：締造美國憲法的人們》，中國政法大學(xué)出版社，2011年，第63、79頁。
[69]林肯：《在伊利諾伊州皮奧里亞就堪薩斯-內(nèi)布拉斯加法案發(fā)表的演說》(1854年10月16日)，載[美]羅伊·P·巴斯勒編、朱曾汶譯：《林肯集》(下)，生活·讀書·新知三聯(lián)書店，1993年，第404頁。
[70]林肯：《致喬舒亞·斯皮德》(1855年8月24日)，載[美]羅伊·P.巴斯勒編、朱曾汶譯：《林肯集》(上)，生活·讀書·新知三聯(lián)書店，1993年，第450、448頁。
[71]林肯：《致詹姆斯·布朗》(1858年10月18日)，載[美]羅伊·P.巴斯勒編、朱曾汶譯：《林肯集》(下)，生活·讀書·新知三聯(lián)書店，1993年，第954頁。
[72]林肯：《一篇演說的草稿》(約1857年12月)，載[美]羅伊·P.巴斯勒編、朱曾汶譯：《林肯集》(上)，生活·讀書·新知三聯(lián)書店，1993年，第517頁。
(73)林肯：《林肯-道格拉斯第一次辯論》(1858年8月21日)，載[美]羅伊·P.巴斯勒編、朱曾汶譯：《林肯集》(下)，生活·讀書·新知三聯(lián)書店，1993年，第628頁。
[74]林肯：《第一次就職演說》(1861年3月4日)，載[美]亞伯拉罕·林肯著、朱曾汶譯：《林肯選集》，商務(wù)印書館，1983年，第157頁。
[75]林肯：《最后解放宣言》，載[美]亞伯拉罕·林肯著、朱曾汶譯：《林肯選集》，商務(wù)印書館，1983年，第223頁。
[76]王希：《原則與妥協(xié)：美國憲法的精神與實(shí)踐》，北京大學(xué)出版社，2000年，第307頁。
[77][美]塞繆爾·亨廷頓著、程克雄譯：《我們是誰?——美國國家特性面臨的挑戰(zhàn)》，新華出版社，2005年，第101頁。
[78]林肯：《給亞歷山大·里德牧師的信》(1863年2月22日)，載[美]亞伯拉罕·林肯著、朱曾汶譯：《林肯選集》，商務(wù)印書館，1983年。第228頁。
[79]林肯：《第一次就職演說》(1861年3月4日)，載[美]亞伯拉罕·林肯著、朱曾汶譯：《林肯選集》，商務(wù)印書館，1983年，第163頁。
[80]林肯：《致國會(huì)的年度咨文》(1862年12月1日)，載[美]亞伯拉罕·林肯著、朱曾汶譯：《林肯選集》，商務(wù)印書館，1983年，第219-220、221頁。
[81]林肯：《致國會(huì)的年度咨文》(1862年12月1日)，載[美]亞伯拉罕·林肯著、朱曾汶譯：《林肯選集》，商務(wù)印書館，1983年，第222頁。
[82][美]J.艾捷爾編，J·卡爾頓點(diǎn)評(píng)，趙一凡、郭國良主譯：《美國賴以立國的文本》，海南出版社，2000年，第159頁。
[83][美]拉爾夫·德·貝茨著，南京大學(xué)歷史系英美對(duì)外關(guān)系研究室譯，吳世民、沈宗美校：《1933-1973美國史》(下)，人民出版社，1984年，第392頁。
[84][美]塞繆爾·亨廷頓著、程克雄譯：《我們是誰?——美國國家特性面臨的挑戰(zhàn)》，新華出版社，2005年，第255頁。
[85]盧瑟·S.路德克：《導(dǎo)言：探尋美國特性》，載[美]盧瑟·S.路德克主編，王波、王一冬等譯：《構(gòu)建美國——美國的社會(huì)與文化》，江蘇人民出版社，2006年，第15頁。
[86][美]霍華德·津恩著，許先春、蒲良國、張愛平譯：《美國人民的歷史》，上海人民出版社，2000年，第72頁。
 |
光明日?qǐng)?bào)社概況 | 關(guān)于光明網(wǎng) | 報(bào)網(wǎng)動(dòng)態(tài) | 聯(lián)系我們 | 法律聲明 | 光明網(wǎng)郵箱 | 網(wǎng)站地圖
光明網(wǎng)版權(quán)所有
