【光明論?習(xí)近平新聞?shì)浾摴ぷ髦匾v話解讀】
作者:武漢大學(xué)馬克思主義學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師 孫來(lái)斌
當(dāng)前,“中國(guó)奇跡”、“中國(guó)震撼”催生了國(guó)際上“讀懂”中國(guó)經(jīng)濟(jì)、“解碼”中國(guó)道路的現(xiàn)象。世界關(guān)注中國(guó),這是好事,但中國(guó)故事不能任由他人來(lái)演繹,中國(guó)人理應(yīng)講好自己的故事。習(xí)近平總書(shū)記在黨的新聞?shì)浾摴ぷ髯剷?huì)上指出:要加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè),增強(qiáng)國(guó)際話語(yǔ)權(quán),集中講好中國(guó)故事,同時(shí)優(yōu)化戰(zhàn)略布局,著力打造具有較強(qiáng)國(guó)際影響的外宣旗艦媒體。這一論述,對(duì)于當(dāng)前做好新聞媒體外宣工作、不斷提升講好中國(guó)故事的能力,具有重要的指導(dǎo)意義。
第一,繼續(xù)加大對(duì)外宣傳力度。“五四運(yùn)動(dòng)”以來(lái),中外文化交流呈現(xiàn)出西學(xué)東漸有余、東學(xué)西漸不足的現(xiàn)象。北京大學(xué)王岳川教授的調(diào)查研究表明:近百年來(lái)西學(xué)中譯與中學(xué)西譯著作之比為100:1,而外國(guó)人從中學(xué)西譯著作中所了解的,又多半是八卦、算命、風(fēng)水之類的東西。國(guó)外民眾由于對(duì)中國(guó)知之不多、知之不切,因而極容易被別有用心的媒體誤導(dǎo)。這就要求我們有針對(duì)性地加強(qiáng)對(duì)外宣傳。近些年來(lái),中國(guó)主流媒體的國(guó)際傳播能力不斷提高,但西強(qiáng)我弱的國(guó)際輿論格局仍然沒(méi)有改變。強(qiáng)化外宣意識(shí),提高講好中國(guó)故事的能力,依然是中國(guó)媒體面臨的重要任務(wù)。
第二,優(yōu)化對(duì)外新聞?shì)浾搼?zhàn)略。近些年來(lái),針對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的快速發(fā)展,一些國(guó)外媒體作出了各種解讀,其中不乏“中國(guó)威脅論”之類的曲解和誤讀。對(duì)此,中國(guó)媒體做出了及時(shí)而有效的回應(yīng)。今后,在“澄清謬誤、明辨是非”方面,我們要進(jìn)一步加強(qiáng)工作。同時(shí),在優(yōu)化對(duì)外新聞?shì)浾搼?zhàn)略方面,中國(guó)媒體還有很多工作可做。例如,超越先被抹黑然后洗白的做法,樹(shù)立先聲奪人的宣傳理念,采取更加積極主動(dòng)的新聞?shì)浾搼?zhàn)略;更加積極地實(shí)施走出去戰(zhàn)略,加強(qiáng)與境外媒體的合作,進(jìn)一步推進(jìn)中國(guó)主流媒體國(guó)際化發(fā)展;繼續(xù)發(fā)揮傳統(tǒng)媒體的作用,同時(shí)主動(dòng)借助新興媒體的傳播優(yōu)勢(shì),積極傳播中國(guó)聲音,等等。
第三,全面準(zhǔn)確地把握中國(guó)實(shí)際。真實(shí)性是新聞的生命。中國(guó)有960多萬(wàn)平方公里土地、56個(gè)民族、13億多人口,且與世界發(fā)生紛繁復(fù)雜的各種聯(lián)系,每天發(fā)生的事件不計(jì)其數(shù),有正面的,也有負(fù)面的,有宏大的,也有細(xì)微的,新聞素材浩如煙海。新聞報(bào)道不可能完全反映這些事件,必須有所選擇。要向國(guó)外公眾全面、真實(shí)地講好中國(guó)故事,必須全面準(zhǔn)確地把握中國(guó)實(shí)際,從而恰當(dāng)?shù)剡x擇新聞素材。如何做到全面地而不是片面地、準(zhǔn)確地而不是錯(cuò)誤地把握實(shí)際,列寧有一段經(jīng)典的論述——“如果從事實(shí)的整體上、從它們的聯(lián)系中去掌握事實(shí),那么,事實(shí)不僅是‘頑強(qiáng)的東西’,而且是絕對(duì)確鑿的證據(jù)。如果不是從整體上、不是從聯(lián)系中去掌握事實(shí),如果事實(shí)是零碎的和隨意挑出來(lái)的,那么它們就只能是一種兒戲,或者連兒戲也不如。”他因此強(qiáng)調(diào)不要忽略主要的、基本的東西,要“詳細(xì)研究雖然為數(shù)不多但很典型和確切的事實(shí)”。列寧的這些思想,對(duì)于我們做好當(dāng)前的新聞?shì)浾摴ぷ魅匀痪哂兄匾闹笇?dǎo)意義。“要根據(jù)事實(shí)來(lái)描述事實(shí),既準(zhǔn)確報(bào)道個(gè)別事實(shí),又從宏觀上把握和反映事件或事物的全貌。”習(xí)近平總書(shū)記的這段話,從馬克思主義新聞?dòng)^的視角對(duì)真實(shí)性原則做了科學(xué)的闡發(fā)。
第四,積極找尋詮釋中國(guó)理念的恰當(dāng)方式。由于歷史與現(xiàn)實(shí)、制度與文化、風(fēng)俗與習(xí)慣等方面的差異,中國(guó)的發(fā)展將伴隨著中外之間長(zhǎng)期的認(rèn)知摩擦、碰撞、適應(yīng)的過(guò)程,因此,善于向國(guó)外公眾表達(dá)自身理念無(wú)疑是重要的。法國(guó)前資深外交官魏柳南指出:很多中國(guó)人“在與西方人交流過(guò)程中,習(xí)慣直接用自己母語(yǔ)的話語(yǔ)方式表達(dá)思想,而沒(méi)有考慮到用適合西方人的方式來(lái)表達(dá)。”這對(duì)中國(guó)媒體是一種善意的提醒。增強(qiáng)中國(guó)故事的國(guó)際表達(dá)能力,“把跨越時(shí)空、超越國(guó)度、富有永恒魅力、具有當(dāng)代價(jià)值的文化精神弘揚(yáng)起來(lái),把繼承傳統(tǒng)優(yōu)秀文化又弘揚(yáng)時(shí)代精神、立足本國(guó)又面向世界的當(dāng)代中國(guó)文化創(chuàng)新成果傳播出去”,是中國(guó)媒體面臨的重大課題。在這方面,習(xí)近平總書(shū)記為我們作出了表率。他在海外發(fā)表演講,總是從當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情、名人名言講起,然后講出中國(guó)的理念。例如,他在中法建交50周年紀(jì)念大會(huì)上的講話中引用拿破侖的“中國(guó)睡獅”的說(shuō)法,然后接著說(shuō),“中國(guó)這頭獅子已經(jīng)醒了,但這是一只和平的、可親的、文明的獅子。”這種巧妙的故事言說(shuō)方式,增加了聽(tīng)眾的親切感,使人易于接受,對(duì)提升中國(guó)形象起到了很好的作用。
第五,著力打造具有較強(qiáng)國(guó)際影響力的旗艦媒體。正如阿拉伯埃及網(wǎng)總編輯阿德?tīng)枴に_布里日前在接受中國(guó)記者采訪時(shí)所說(shuō),中國(guó)媒體在國(guó)際舞臺(tái)上不斷發(fā)聲,這不僅體現(xiàn)在加強(qiáng)駐外人員和力量上,更體現(xiàn)在把握新聞規(guī)律,以駐在國(guó)的視角講好中國(guó)與世界的故事方面。當(dāng)然,參考發(fā)展歷史、發(fā)稿量、訂戶數(shù)、影響力等方面的因素,與人們常說(shuō)的國(guó)際四大通訊社(美聯(lián)社、路透社、法新社、合眾國(guó)際社)相比,中國(guó)主流媒體目前還存在很大的提升空間。在國(guó)家有關(guān)部門的支持下,中國(guó)新聞媒體堅(jiān)持正確的新聞?shì)浾搶?dǎo)向,依靠專業(yè)化的隊(duì)伍和創(chuàng)新開(kāi)拓的意識(shí),一定會(huì)產(chǎn)生出具有較強(qiáng)國(guó)際影響力的旗艦媒體。正如英國(guó)薩利大學(xué)教授伯納所言,“中國(guó)媒體發(fā)展形勢(shì)喜人,后勁足,潛力巨大,并正在變得越來(lái)越強(qiáng)大”,“假以時(shí)日,中國(guó)一定會(huì)出現(xiàn)世界一流媒體。”
最高法院民一庭庭長(zhǎng)程新文表示,有觀點(diǎn)認(rèn)為,除非法律另有規(guī)定,未經(jīng)不動(dòng)產(chǎn)登記機(jī)構(gòu)登記,就不能取得及享有不動(dòng)產(chǎn)物權(quán)。
【職業(yè)打假人】維權(quán)效益不宜高估
【給孩子請(qǐng)假】莫成“向?qū)W校逼假”
【推廣街區(qū)制】是樓市去庫(kù)存利器?
【雷人標(biāo)語(yǔ)】頻繁進(jìn)入公眾視線哪來(lái)自信?
【孝心地圖】對(duì)此太認(rèn)真,你就輸了
光明日?qǐng)?bào)社概況 | 關(guān)于光明網(wǎng) | 報(bào)網(wǎng)動(dòng)態(tài) | 聯(lián)系我們 | 法律聲明 | 光明網(wǎng)郵箱 | 網(wǎng)站地圖
光明網(wǎng)版權(quán)所有