作者：中國(guó)社會(huì)科學(xué)院學(xué)部委員，民族文學(xué)研究所所長(zhǎng)，研究員，博士生導(dǎo)師　朝戈金

　　內(nèi)容提要：史詩(shī)是文學(xué)中最重要的文類之一。在如何界定史詩(shī)的問(wèn)題上，國(guó)際學(xué)界一直眾說(shuō)紛紜。雖然主流工具書都指明史詩(shī)是長(zhǎng)篇敘事詩(shī)，但多長(zhǎng)算長(zhǎng)篇，沒(méi)有形成一致意見(jiàn)。20世紀(jì)最有影響的史詩(shī)研究家勞里·杭柯認(rèn)為，所謂長(zhǎng)篇的標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該至少達(dá)到1000詩(shī)行。筆者結(jié)合運(yùn)用口頭詩(shī)學(xué)理論和中外田野研究材料，論述了設(shè)定這一標(biāo)準(zhǔn)的不合理之處，進(jìn)而認(rèn)為，形式上詩(shī)行的多寡，并非是認(rèn)定史詩(shī)的核心尺度，史詩(shī)內(nèi)容諸要素才是鑒別的關(guān)鍵。

　　關(guān) 鍵 詞：口傳史詩(shī)/長(zhǎng)篇敘事詩(shī)/口頭詩(shī)學(xué)/史詩(shī)定義　

　　當(dāng)被告知成立“倫敦史詩(shī)講習(xí)班”①的消息時(shí)，阿瑟·威利(Arthur Waley)說(shuō)“每當(dāng)想到史詩(shī)，我就想它們都是多么的各不相同”。[1]這是有感而發(fā)的話。從事史詩(shī)研究的學(xué)者大都同意，史詩(shī)是個(gè)內(nèi)部差異巨大的文類，給它下定義頗為不易。

　　發(fā)行量可觀、影響很大的《牛津簡(jiǎn)明文學(xué)術(shù)語(yǔ)詞典》中“史詩(shī)”詞條是這樣表述的：

　　史詩(shī)是長(zhǎng)篇敘事詩(shī)，以崇高莊嚴(yán)的風(fēng)格歌頌一個(gè)或多個(gè)傳奇英雄的偉大功業(yè)。史詩(shī)英雄往往受到神的庇護(hù)，甚或是神的傳人。他們總是在艱苦的旅程和卓絕的戰(zhàn)爭(zhēng)中表現(xiàn)出超人的能力，常常拯救或者締造一個(gè)民族——例如在維吉爾的《埃涅阿斯紀(jì)》(公元前30～20)，乃至拯救整個(gè)人類，如彌爾頓的《失樂(lè)園》。維吉爾和彌爾頓所創(chuàng)作的詩(shī)歌被叫作“次生的”(secondary)或者文學(xué)的史詩(shī)，它們是對(duì)更早的“原生的”(primary)的或者叫傳統(tǒng)的荷馬史詩(shī)的模仿。荷馬的《伊利亞特》和《奧德賽》(公元前8世紀(jì))則來(lái)自口頭吟唱的史詩(shī)傳統(tǒng)。這些次生之作吸收了荷馬史詩(shī)的諸多技巧，包括對(duì)詩(shī)神繆斯的吁請(qǐng)，“特性修飾語(yǔ)”(epithet)的使用，對(duì)眾英雄和對(duì)手的“詳表”(listing)式形容，以及“從中間開始”的結(jié)構(gòu)(至于史詩(shī)傳統(tǒng)的其他手法，見(jiàn)“史詩(shī)明喻”，“程式化”和“史詩(shī)手法”等)。盎格魯—撒克遜史詩(shī)《貝奧武甫》(公元8世紀(jì))是一篇原生的史詩(shī)，就如今天所知?dú)v史上最為古老的巴比倫史詩(shī)《吉爾伽美什》(公元前3000年)一樣。在文藝復(fù)興時(shí)期，史詩(shī)(也稱“英雄詩(shī)歌”)被看作是文學(xué)的最高形式，因而成為創(chuàng)作的范本，如意大利塔索的《被解放的耶路撒冷》(1575)和葡萄牙卡蒙斯的《盧濟(jì)塔尼亞人之歌》(1572)。其他重要的民族史詩(shī)還有印度的《摩訶婆羅多》(公元3或4世紀(jì))以及日耳曼人的《尼貝龍根之歌》(公元1200年)。史詩(shī)的場(chǎng)面宏大，因此該術(shù)語(yǔ)也被引申用來(lái)指長(zhǎng)篇小說(shuō)或氣勢(shì)恢宏的歷史小說(shuō)，例如托爾斯泰的《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》(1863-1869)。某些場(chǎng)景宏大的英雄題材或歷史題材的電影也被叫作史詩(shī)。[2]

　　再看看更為專業(yè)的工具書。《普林斯頓詩(shī)歌與詩(shī)學(xué)百科全書》中，“史詩(shī)”詞條占據(jù)了這部大開本百科全書的13頁(yè)之多。該詞條分兩部分，第一部分是歷史，回顧了從古至今的史詩(shī)現(xiàn)象，第二部分是理論，主要介紹了“古典和亞歷山大時(shí)期的希臘”，“古典拉丁和中世紀(jì)”，以及“文藝復(fù)興到現(xiàn)代”三個(gè)階段的主要理論建樹。該詞條給出的核心定義是：“一部史詩(shī)是一首長(zhǎng)篇敘事詩(shī)，描述一個(gè)或多個(gè)史詩(shī)英雄，并關(guān)注某個(gè)歷史事件，如戰(zhàn)爭(zhēng)或征服，或展示作為某文化中傳統(tǒng)和信仰核心的英勇探險(xiǎn)或其他神奇功業(yè)。”[3]在2012年面世的該百科全書第四版中，核心定義被修改為：“一部史詩(shī)是關(guān)于英雄行為的長(zhǎng)篇敘事詩(shī)歌：敘事意味著它講述一個(gè)故事，詩(shī)歌表明它以韻文體而非散文體寫就，英雄行為則被各個(gè)傳統(tǒng)的詩(shī)人們一般解讀為對(duì)英雄所歸屬社區(qū)而言有重大意義的英勇行為。”[4]