7月11日，法國(guó)巴黎，聯(lián)合國(guó)教科文組織第47屆世界遺產(chǎn)大會(huì)上，中國(guó)申報(bào)項(xiàng)目“西夏陵”成功列入《世界遺產(chǎn)名錄》?，F(xiàn)場(chǎng)一片沸騰，14年的漫漫申遺之路終于讓世界再次看到了中華文明的魅力。中國(guó)建筑設(shè)計(jì)研究院建筑歷史研究所名譽(yù)所長(zhǎng)、“西夏陵”申遺咨詢團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人陳同濱在采訪中指出，西夏陵真實(shí)、完整地保存至今，為中華文明多元一體格局和統(tǒng)一的多民族國(guó)家形成過程提供了重要見證。

　　從“杭州西湖文化景觀”到“絲綢之路：長(zhǎng)安-天山廊道的路網(wǎng)”，從良渚古城遺址到剛剛列入名錄的西夏陵……陳同濱的名字始終與中國(guó)申遺項(xiàng)目工作緊密相連，在她的主持之下，六項(xiàng)世界文化遺產(chǎn)成功申報(bào)。除此之外，她還主持完成了故宮、長(zhǎng)城、莫高窟等國(guó)家重大文化遺產(chǎn)保護(hù)總體規(guī)劃；在中國(guó)文化遺產(chǎn)保護(hù)理論、特別是世界文化遺產(chǎn)和大型考古遺址的價(jià)值研究與保護(hù)規(guī)劃等領(lǐng)域深耕多年，頗有建樹。“過去、現(xiàn)在、未來，我其實(shí)做的都同一件事情——為國(guó)家服務(wù)，樂此不疲地探索并嘗試著講出中國(guó)的故事。”她說。

　　1983年，陳同濱從天津大學(xué)建筑系畢業(yè)后進(jìn)入中國(guó)建筑設(shè)計(jì)研究院工作。此時(shí)，中國(guó)改革開放的“春風(fēng)”正拂過大地，研究院也面臨著面向市場(chǎng)轉(zhuǎn)型的挑戰(zhàn)。既要抓好建筑歷史的本行，也要跟社會(huì)需求相銜接，在堅(jiān)守與轉(zhuǎn)型的思考中，陳同濱和同事們漸漸蹚出了一條新的道路——文化遺產(chǎn)保護(hù)規(guī)劃和價(jià)值研究。“這需要從（廣義的）建筑歷史的角度去追溯、去探索，而且往往需要兼具文科和工科的跨學(xué)科能力。把建筑歷史研究、城市規(guī)劃技術(shù)、考古學(xué)知識(shí)等融合在一起，才能更好地服務(wù)項(xiàng)目。”她進(jìn)一步闡釋到。不論是申報(bào)世界文化遺產(chǎn)，還是文物保護(hù)規(guī)劃、遺址公園的規(guī)劃和工程設(shè)計(jì)，隨著文化遺產(chǎn)保護(hù)和研究的項(xiàng)目領(lǐng)域日益擴(kuò)展，陳同濱的責(zé)任也愈發(fā)重大，“文化遺產(chǎn)的個(gè)案特性非常突出，所有的挑戰(zhàn)都來自現(xiàn)場(chǎng)，不是單憑書面知識(shí)能解決的”。故此，她始終堅(jiān)守在申遺工作第一線，絲毫不敢懈怠。

　　世界遺產(chǎn)申報(bào)程序有一套標(biāo)準(zhǔn)流程，申遺文本的編制也有統(tǒng)一格式規(guī)定，各國(guó)都需要遵守。正因如此，在嚴(yán)格遵守這些規(guī)則的基礎(chǔ)上，如何講好中國(guó)故事顯得尤為重要。陳同濱認(rèn)為，“用遺產(chǎn)的眼光看，從文明的角度論”是申遺成功的關(guān)鍵策略。她強(qiáng)調(diào)，“在文化遺產(chǎn)相關(guān)內(nèi)容的講述上，既要具備中國(guó)文明與文化的基本知識(shí)與概念，又需要有世界遺產(chǎn)方面的專業(yè)知識(shí)與素養(yǎng)。唯有把自己放到世界語境中，站在人類文明的高度，才能更好地解讀我們的文明與文化?！?/p>

　　“絲綢之路：長(zhǎng)安-天山走廊的路網(wǎng)”的申遺提名文件，用29冊(cè)、74.2萬字講述了東西方之間融合、交流和對(duì)話之路，以及近兩千年以來為人類的共同繁榮做出的重要貢獻(xiàn)；5330頁的良渚古城遺址申遺文本，向世界詳細(xì)闡明了該遺址是如何填補(bǔ)《世界遺產(chǎn)名錄》東亞地區(qū)新石器時(shí)代城市考古遺址的空缺，為中國(guó)5000年文明史提供了獨(dú)特的見證，具有世界突出普遍價(jià)值……每一次的申遺過程都殊為不易，凝聚著經(jīng)年累月的艱辛探索。陳同濱帶領(lǐng)著團(tuán)隊(duì)研究和編制申遺文本，憑借著翔實(shí)、杰出的內(nèi)容和獨(dú)一無二的深刻洞見，一次次說服了聯(lián)合國(guó)教科文組織，推動(dòng)中國(guó)的一座座文化遺產(chǎn)成功載入《世界遺產(chǎn)名錄》。

　　回顧歷次世界遺產(chǎn)申報(bào)，陳同濱坦言，“杭州西湖文化景觀”是挑戰(zhàn)最大的一次?！拔骱拿?，國(guó)人皆知。但世界上的其他國(guó)家，特別是國(guó)際遺產(chǎn)專家未必知道。要將西湖的山水美學(xué)講給國(guó)際社會(huì)聽，是一件特別費(fèi)神的事情。”這也讓她第一次感知到“西方的理論框架與中國(guó)的深厚文化之間的差距”。為此，她帶領(lǐng)著團(tuán)隊(duì)廣泛搜集歷史資料，潛心研究中國(guó)文化藝術(shù)史，并轉(zhuǎn)變講述策略，回到中國(guó)文化自身的邏輯中，創(chuàng)造性地提出“杭州西湖文化景觀”的突出普遍價(jià)值是中國(guó)傳統(tǒng)山水美學(xué)的景觀典范，并提煉出西湖價(jià)值的六大要素組成。最終，這一闡釋策略獲得成功。2011年，“杭州西湖文化景觀”成為世界第一例按照文化名湖申報(bào)成功的文化遺產(chǎn)，國(guó)際遺產(chǎn)專家認(rèn)為，“在景觀營(yíng)造的文化傳統(tǒng)中，西湖是對(duì)天人合一這一理想境界的最佳闡釋?！?/p>

　　這次的世界遺產(chǎn)申報(bào)經(jīng)歷，讓陳同濱明白，“搞懂國(guó)際的這套規(guī)則和技術(shù)路線，也有助于我們更好地解讀自己的文化?！痹谒磥恚赀z固然重要，這是讓國(guó)際社會(huì)了解并認(rèn)可中華文明與文化的契機(jī)。“但更重要的是，我們要做好自己的事情，盡可能地研究、保護(hù)、管理和闡釋中華民族的文化遺產(chǎn)，讓文化遺產(chǎn)更好地為支撐一個(gè)民族的文化自信服務(wù)。這也能更加清晰地標(biāo)定中華文明在人類文明、文化發(fā)展史中的特性和貢獻(xiàn)。”

　　“中國(guó)的世界遺產(chǎn)總數(shù)達(dá)到了60項(xiàng)，這說明，這些年我們?cè)谶@方面的追趕速度很快?！钡瑫r(shí)，陳同濱也保持著清醒的認(rèn)識(shí)，“對(duì)于我國(guó)這么遼闊的國(guó)土和這么悠遠(yuǎn)的歷史來說，這個(gè)數(shù)字還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠?！敝腥A文明，燦若星河。如今，年逾古稀的陳同濱手中又增添了新的申遺項(xiàng)目，她步履未停，正通過申遺文本一頁一頁地講述中國(guó)故事。（光明網(wǎng)記者 王營(yíng)）

　　【嘉賓簡(jiǎn)介】

　　陳同濱，中國(guó)建設(shè)科技集團(tuán)首席專家、中國(guó)建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司資深總規(guī)劃師、建筑歷史研究所名譽(yù)所長(zhǎng)，“文化遺產(chǎn)保護(hù)規(guī)劃國(guó)家文物局重點(diǎn)科研基地”學(xué)術(shù)委員會(huì)主任；兼任中國(guó)紫禁城學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)工程建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)化協(xié)會(huì)歷史文化遺產(chǎn)保護(hù)專業(yè)委員會(huì)主任委員、自然資源部國(guó)土空間文化遺產(chǎn)保護(hù)與再生工程技術(shù)創(chuàng)新中心技術(shù)委員會(huì)副主任等職。主要從事中國(guó)文化遺產(chǎn)保護(hù)理論、特別是世界文化遺產(chǎn)和大型考古遺址的價(jià)值研究與保護(hù)規(guī)劃，主持完成故宮、長(zhǎng)城、莫高窟等國(guó)家重大文化遺產(chǎn)保護(hù)總體規(guī)劃，成功申報(bào)杭州西湖、絲綢之路、良渚古城遺址、西夏陵等6項(xiàng)世界文化遺產(chǎn)。獲國(guó)際與省部級(jí)及以上科技獎(jiǎng)近30項(xiàng)，為中國(guó)文化走向世界、維護(hù)國(guó)家領(lǐng)土主張、增強(qiáng)文化自信和文化強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略目標(biāo)做出顯著貢獻(xiàn)。