作者：唐青葉（上海大學外國語學院教授、博士生導師）

　　改革開放以來，中國7億多人口擺脫了貧困，為推動《聯合國2030年可持續發展議程》做出了巨大貢獻，成為人類歷史上亙古未有的偉大壯舉，中國的扶貧成就與經驗引起了國際社會的廣泛關注。當前，新冠肺炎疫情依然在全球蔓延，貧困仍是阻礙各國發展的短板，消除貧困、改善民生成為世界各國政府執政和社會治理的共同目標之一。因此，講好中國扶貧故事對國際交流有著重大意義，這樣的故事易于被接受和理解、易于引起共鳴和認同，能讓廣大發展中國家深度了解和借鑒中國的扶貧經驗，為治理全球貧困、實現共同富裕、構建人類命運共同體提供公共產品。更重要的是，中國扶貧故事的對外傳播能推動與世界各國政治和學術話語融合，也使得中國貧困治理話語成為全球貧困治理話語體系的有機組成部分。據此，我們可以充分發揮公共外交的作用，全方位、立體化地講好中國扶貧故事。公共外交作為一種新的外交方式已成為政府間外交行為的重要補充，也是各國政府用以影響他國公眾、增強國家軟實力、提升國際形象的重要手段。中國公共外交的任務是講好中國今天多彩鮮活的故事，向世界上其他國家的民眾展現一個真實、立體、全面的中國。目前，在多元化的公共外交手段助力下，中國扶貧故事的國際傳播取得了一定的成效。

　　一、外籍友華人士借助新媒體平臺自發助力中國扶貧

　　中國的脫貧奇跡引起越來越多外籍人士的興趣，他們通過自身體驗和實踐來了解真實的中國，并向國際社會講述中國扶貧故事。如YouTube博主Daniel Dumbrill（丹尼爾·鄧布爾）于2021年1月發布了一條關于“中國貧困在消除，美國貧困在蔓延”的視頻，視頻對比了中美對待貧困問題的態度，并對幾則美國的涉華廣告進行解構，認為美國先天的優越感以及美國媒體對華長期扭曲性的報道使美國無法接受中國消除絕對貧困這一事實。來自英國的YouTube博主Jason長期深入中國偏遠地區，拍攝了大量介紹當地風土人情的視頻，短視頻《關于中國的謊言》展示了貴州貧困落后地區普通農民的生活，介紹了中國“舊城改造拆遷區”“趕集”以及當地的疫情控制情況。整個視頻展示了貴州的風土民情，并以幽默諷刺的方式將BBC對中國的歪曲報道與中國偏遠農村地區真實情況進行對比與解讀，引發熱議。另外，海外人士和媒體參與、中外聯合制作的扶貧題材紀錄片常常以小見大，真實、立體地還原出中國扶貧工作的艱辛與不易。例如由中國國際電視臺與外籍專家Nadim合作的紀錄片《村里來了個扶貧洋專員》、中國國際電視臺與美國庫恩基金會聯合制作的紀錄片《中國脫貧攻堅》、英國導演柯文思（Malcolm Clarke）拍攝的紀錄片《柴米油鹽之上》等，不同于傳統紀錄片用宏大官方視角去敘述國家層面的成就，這些紀錄片將鏡頭對準中國變革故事的親歷者，將中國“脫貧攻堅”理念完整地傳遞給海外觀眾，融通中外敘事策略，實現了中國故事的國際表達。

　　二、中國非政府組織走出國門為世界扶貧貢獻中國智慧

　　中國扶貧基金會自2005年已在20多個國家和地區實施了國際人道救援及減貧發展項目，惠及無數普通民眾。該會目前在緬甸、尼泊爾、柬埔寨、巴基斯坦、老撾、蒙古國、埃塞俄比亞、蘇丹、納米比亞、烏干達等10多個國家開展了長期發展援助項目，贏得了國內外的廣泛贊揚和認可。例如2015年中國扶貧基金會在蘇丹和埃塞俄比亞的微笑兒童學校供餐項目，為貧困家庭小學生提供免費餐食，為當地教育扶貧做出了貢獻。又如2018年中國扶貧基金會在納米比亞等非洲10多個國家開展的“國際愛心包裹項目”，通過捐贈基本學習用具改善貧困地區學生的學習條件，受到了當地政府和民眾的贊譽。

　　消除貧困是一個全球性議題，其成就易于引起共鳴和認同。海外受眾正積極主動關注中國扶貧的成就，我們可以以此為契機改變對外敘事方式，以友華國際人士為傳播主體，邀請海外人士來華參觀調研，讓他們親自感受中國的扶貧成果。另外，在中國政府支持和引導下，中國民間組織積極同國際組織合作，參與國際扶貧事務管理，實現中國機構的扶貧項目在聯合國框架下落地。同時，通過召開國際扶貧經驗交流論壇、中外扶貧青年峰會、設立國際扶貧貢獻獎等形式主動設置國際扶貧議程，有助于擴大和提升中國在人類扶貧與發展事務中的話語權及影響力。

　　當前世界面臨著百年未有之大變局，中國的外交環境也日趨復雜，調動各方力量積極參與中國公共外交實踐，以中國扶貧故事為主題，對提升我國國際形象、贏得世界各國民眾認同和支持具有現實意義。習近平總書記指出，把當代中國價值觀念貫穿于國際交流和傳播方方面面。要組織各種精彩、精煉的故事載體，把中國道路、中國理論、中國制度、中國精神、中國力量寓于其中，使人想聽愛聽，聽有所思，聽有所得。通過扶貧公共外交，搭建“民心相通”之橋，這樣的故事可有效回應西方社會的質疑，更有利于我國核心價值觀的國際表達。

　　【本文系國家社科基金重大項目《改革開放以來中國貧困治理對外話語體系的建構與傳播研究》編號20&ZD140）的部分成果。】