作者：張?zhí)靷ィū本┩鈬Z大學(xué)中國外語與教育研究中心教授、國家語言能力發(fā)展研究中心教授）

　　國際組織通過協(xié)調(diào)合作推動全球治理和國際社會共同發(fā)展。在國際組織中，由于國家間發(fā)展的不平衡，語言不僅是交流溝通的橋梁，也是隱形權(quán)力的化身。關(guān)鍵語言是由美國學(xué)者基于國家安全視角提出的概念，是語言政策研究的重要領(lǐng)域之一。在中國語境下，從國家語言能力維度來看，關(guān)鍵語言涉及不同語言的交流溝通，是在歷史發(fā)展過程中逐漸形成的共時語言系統(tǒng)中的節(jié)點語言，并隨著語言系統(tǒng)的動態(tài)發(fā)展而不斷變化。隨著人工智能技術(shù)的飛速發(fā)展，國際組織中的語言權(quán)力格局正在經(jīng)歷深刻變革。中文在人工智能時代需力爭成為國際組織中的關(guān)鍵語言，從而為構(gòu)建人類命運共同體背景下的語言新秩序奠定基礎(chǔ)。

　　國際組織的語言格局：多語言理想與現(xiàn)實霸權(quán)

　　在國際交往中，語言被視作一種隱形的權(quán)力。它看似只是溝通工具，實則深深嵌入國際關(guān)系的權(quán)力結(jié)構(gòu)之中。國際組織在制度層面通常倡導(dǎo)多語言平等，如歐盟規(guī)定所有成員國的24種官方語言都是歐盟官方語言，所有歐盟公民均有權(quán)以這24種語言之一向歐盟機構(gòu)申請，并收到相應(yīng)同一語言的答復(fù)，這是語言多樣性和語言平等性原則在國際組織中的典型實踐。然而，國際組織語言政策在理想的多語言平等的顯性語言政策背后，還有以經(jīng)濟性和實用性為主的隱性語言政策，乃至出現(xiàn)語言霸權(quán)的現(xiàn)實格局。例如，“世界英語”“全球英語”“英語作為通用語”等術(shù)語表明了英語在經(jīng)濟、科技、文化等領(lǐng)域的強勢地位，它也成為大多數(shù)國際組織中的關(guān)鍵語言。以聯(lián)合國為例，雖然聯(lián)合國官方語言有六種，按照章程，這六種官方語言在文件發(fā)布、會議發(fā)言等場景中享有平等地位，但是英語在官網(wǎng)內(nèi)容、文件數(shù)量、會議使用頻率等方面仍占主導(dǎo)。在一些區(qū)域性國際組織中，即使英語不是該地區(qū)人們?nèi)粘Ｊ褂玫闹饕Z言，卻仍被列為該組織的官方語言或者工作語言。例如，東盟由東南亞地區(qū)10個國家組成，其中只有新加坡將英語列為四種官方語言之一，但《東盟憲章》并未將其成員國主要語言列為官方語言，僅規(guī)定英語為正式工作語言，以確保溝通效率。

　　多位學(xué)者關(guān)于國際組織語言政策的研究顯示，英語占據(jù)著國際組織語言生態(tài)的中心節(jié)點位置，是信息傳遞的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。非英語國家的聲音要在國際舞臺上充分表達，首先必須轉(zhuǎn)換成英語語種，否則就容易被忽視和弱化。例如，聯(lián)合國雖然有六大官方語言，聯(lián)合國大會也會提供多語互譯，但在實際工作中，很多非英語國家代表發(fā)言時還是主要選擇英語，不會選擇自己母語，更不用其他5種語言。英語在國際組織中既成事實的語言霸權(quán)反映了國際關(guān)系中的權(quán)力失衡，客觀上加劇了信息不對稱和文化偏見，阻礙了多元文化的平等交流，深刻影響著國際政治格局。

　　人工智能技術(shù)重塑國際組織語言權(quán)力版圖

　　科技改變生活，人工智能技術(shù)將深刻改變現(xiàn)有世界的運行模式。2022年美國OpenAI公司推出的ChatGPT與2025年中國深度求索公司推出的DeepSeek標(biāo)志著人工智能的重大突破。在此次變革中，大語言模型技術(shù)的突破是關(guān)鍵，這代表著語言技術(shù)站到了科技領(lǐng)域競爭的最前沿，語言技術(shù)主權(quán)隨即成為各國關(guān)注的焦點。國際組織語言權(quán)力格局必將受到人工智能技術(shù)的極大沖擊，哪種語言能夠自主掌控最新最強大的語言數(shù)據(jù)和技術(shù)，哪種語言在未來的世界語言系統(tǒng)中就可能成為關(guān)鍵語言，從而引發(fā)語言權(quán)力的重新分配。因此，世界各國都極為重視人工智能技術(shù)開發(fā)中的語言問題。例如，20世紀歐盟就通過了數(shù)據(jù)保護的相關(guān)法規(guī)，嚴格保護語言數(shù)據(jù)隱私，2018年又進行了最新修訂。與此同時，中國也不斷加快人工智能技術(shù)研發(fā)，近年來密集出臺一系列文件，如《國家人工智能產(chǎn)業(yè)綜合標(biāo)準化體系建設(shè)指南（2024版）》《生成式人工智能服務(wù)管理暫行辦法》《人工智能生成合成內(nèi)容標(biāo)識辦法》等，不斷推動自然語言處理技術(shù)的自主創(chuàng)新和保護。

　　國際組織對語言技術(shù)的最大需求是語言翻譯，而人工智能的發(fā)展讓擁有優(yōu)質(zhì)數(shù)據(jù)的語種和其他語種之間的對譯變得更準確更快捷。掌握語言技術(shù)主權(quán)，可以讓各國在國際組織這一舞臺上更自主地傳播本國語言文化，提升國際話語權(quán)。目前，中國智能語音技術(shù)的代表企業(yè)——科大訊飛已經(jīng)能夠提供85種語言在線翻譯，響應(yīng)速度、翻譯質(zhì)量都處于行業(yè)前列。語言安全也是國際組織選擇關(guān)鍵語言需要考慮的問題。在人工智能時代，語言安全面臨著前所未有的挑戰(zhàn)。語言數(shù)據(jù)泄露、網(wǎng)絡(luò)語言攻擊等安全問題頻發(fā)，信息交流的穩(wěn)定性受到威脅。國際組織為確保信息的準確和安全，需要選擇能應(yīng)對這些挑戰(zhàn)、保持穩(wěn)定生態(tài)系統(tǒng)的語言，從而構(gòu)建安全的全球語言交流體系。

　　將中文建設(shè)成為國際組織關(guān)鍵語言的路徑

　　關(guān)于國際組織的關(guān)鍵語言，學(xué)術(shù)界有以下兩種解釋。一是國際組織本身制定的關(guān)鍵語言；二是一國要提升在國際組織中的話語權(quán)和影響力，需要建設(shè)面向國際組織的關(guān)鍵語言。基于中國視角的國際組織關(guān)鍵語言建設(shè)，最終目的是提升中文在國際組織中的影響力。在世界百年未有之大變局的背景下，我們亟須利用智能技術(shù)，將中文建設(shè)成與中國國家實力和國家利益相匹配的國際組織關(guān)鍵語言。

　　首先，需要以數(shù)據(jù)為支撐，建立以中文為主要載體的大語言模型。建設(shè)面向國際組織的中文大語言模型需要從以下三個層面協(xié)同推進。一是數(shù)據(jù)。人工智能的三大核心要素包括算力、算法和數(shù)據(jù)。其中，數(shù)據(jù)是基礎(chǔ)，而以中文為載體的大規(guī)模高質(zhì)量語料庫建設(shè)將直接決定中文在數(shù)字時代的國際語言生態(tài)位。中國應(yīng)系統(tǒng)整合國際組織歷史文獻、會議記錄、決議文本等專業(yè)語料，形成覆蓋政治、經(jīng)濟、法律、科技等多領(lǐng)域的垂直語料庫。二是技術(shù)標(biāo)準。中國需加快制定中文語言文字的國際標(biāo)準，包括漢字編碼、語音識別、機器翻譯等領(lǐng)域的統(tǒng)一規(guī)范，推動中文處理技術(shù)與其他語言的互動互通。三是倫理規(guī)范。中國應(yīng)參與制定人工智能語言技術(shù)的國際倫理準則，確保中文模型符合多元文化包容性和公平性原則，防止算法偏見對中文使用者的歧視。

　　其次，需要加強“語言+數(shù)智”方向的復(fù)合型人才培養(yǎng)，除了注重語言文化素養(yǎng)的學(xué)習(xí)，還要將數(shù)智賦能與人文情懷結(jié)合起來，注重交叉學(xué)科視野和意識的培養(yǎng)。例如，2025年北京外國語大學(xué)新獲批增設(shè)“區(qū)域國別學(xué)”本科專業(yè)，結(jié)合“領(lǐng)域+外語+區(qū)域國別概況+技術(shù)”的要求，學(xué)校將語言、人工智能技術(shù)與區(qū)域國別研究緊密結(jié)合，重點培養(yǎng)學(xué)生外語能力、跨學(xué)科意識、全球視野和數(shù)智素養(yǎng)，為國家培養(yǎng)一批有志于從事國別和區(qū)域問題實務(wù)工作、應(yīng)用研究和基礎(chǔ)研究的復(fù)合型人才。

　　最后，需要積極參與全球治理，加強國際語言治理規(guī)則制定。國際語言治理規(guī)則的制定需要秉承“世界眼光、中國立場”的原則。一是要把握規(guī)則，了解和掌握世界通用術(shù)語體系，熟悉國際標(biāo)準制定的規(guī)則和流程。二是要堅持中國自主知識體系創(chuàng)新，以問題、目標(biāo)和效果為導(dǎo)向，基于中國國情和語情制定具有中國自主知識體系創(chuàng)新的理念和規(guī)則。

　　在人工智能時代，語言權(quán)力格局正經(jīng)歷深刻變革。我們既要充分認識人工智能技術(shù)對語言權(quán)力重構(gòu)的重大影響，也要警惕新的語言霸權(quán)和不平等現(xiàn)象出現(xiàn)，通過加強國際合作、推動技術(shù)共享、保護語言多樣性等努力，塑造國際組織關(guān)鍵語言的新形態(tài)，進而提升中文在國際組織中的影響力和話語權(quán)。

　　（本文系國家社科基金重點項目“國家外語能力指數(shù)構(gòu)建和中國關(guān)鍵外語戰(zhàn)略研究”（22AYY011）階段性成果）