作者：楊勇（鄭州大學新聞與傳播學院講師，鄭州大學新媒體研究院研究員）

　　黨的二十屆三中全會提出，構建更有效力的國際傳播體系。在數智時代，生成式短視頻的興起正在悄然重構國際傳播的底層邏輯。生成式短視頻具有智能化生產、跨模態內容融合、數據驅動的優化機制、?文化符號的創新表達的特征。面對百年未有之大變局下國際傳播格局的深度調整，生成式短視頻以其智能創作、跨模態融合、創新表達等技術特性，為破解中華優秀傳統文化國際傳播的“有理說不清”“說了傳不開”難題，提供新的實踐路徑。

　　?技術賦能，激活文化遺產的數字生命力?

　　在數字文明時代，中華優秀傳統文化的國際傳播正經歷著從“實體承載”向“數字傳播”的范式轉換。作為人工智能技術催生的新型媒介形態，生成式短視頻能夠重構中華優秀傳統文化的存在方式，使沉淀幾千年的中華優秀傳統文化元素突破物理邊界與時空限制，煥發出契合數字文明特質的生命力。

　　助力中華優秀傳統文化的“數字化轉化”。通過深度學習和算法解析，生成式短視頻既能將文物、典籍、技藝等具象或抽象的中華優秀傳統文化載體轉化為可計算、可編輯、可再生的數字要素，也能將物質形態的中華優秀傳統文化遺產轉化為可無限組合、持續迭代的數據單元，為中華優秀傳統文化資源的全球化流通與創造性轉化奠定基礎。

　　助力中華優秀傳統文化元素的“智能化處理”。依靠訓練，大模型生成的短視頻，能夠理解中華優秀傳統文化符號的內在邏輯與外部關聯，突破中華優秀傳統文化要素原有的闡釋體系，重構中華優秀傳統文化價值，形成動態演進的文化知識體系，這也為文化對話創造了新的意義空間。

　　助力中華優秀傳統文化的“動態化呈現”。生成式短視頻通過虛實交互、實時渲染、多端適配等技術手段配合，可以使沉睡的文化記憶轉化為具有情感溫度的數字敘事。在生成式短視頻和增強現實技術的加持下，傳統的節慶習俗不再是地方性知識的地方性展演，而是可全球參與的沉浸式儀式。這種“動態化呈現”，重構了文化接受的感官維度，使中華優秀傳統文化從被凝視的客體轉化為可體驗的主體。也就是說，生成式短視頻賦予的不僅是視覺奇觀，更是深層的文化理解，不同文化背景的受眾能夠自主選擇認知切入點，在交互過程中自然建構起對中國文化的價值認同。

　　?敘事破壁，打造跨文化共通的“新表達”?

　　跨文化傳播在很大程度上是不同文明敘事體系的對話與碰撞，其中的“文化折扣”，其癥結在于傳統敘事邏輯與異質文化認知框架的錯位。具有技術革命性的生成式短視頻，能夠重構中華優秀傳統文化的表達方式，在跨文化語境中搭建起意義共通的認知橋梁，使文化傳播從“話語輸出”轉向“意義共建”，從“文化展示”升維至“價值共鳴”。

　　生成式短視頻將封閉式敘事結構轉化為開放性網絡。傳統的單向度、預設性的表達模式，在跨文化傳播中極易遭遇“意義斷層”，文化內涵的豐富性與多義性也容易遭到消解。生成式短視頻通過重組敘事要素，將中華優秀傳統文化內容轉化為可供用戶動態組合的“元素超市”，這種開放性的敘事網絡，打破了文化闡釋的權威壟斷，使受眾從被動接受者轉變為意義生產的協同者，在自主探索中完成對中華優秀傳統文化的認知重構。

　　生成式短視頻將傳統的單一傳播模式升維為融合傳播模式。?跨文化傳播的障礙往往源于符號系統的不可通約性。傳統的跨文化傳播多依賴語言符號的精確轉譯，經常忽視視覺、聽覺、觸覺等多樣化符號的協同作用。基于人工智能的多模態融合技術，生成式短視頻能夠構建多樣態的敘事符號系統，創造超越語言屏障的“通感敘事”，使文化意義的傳播從概念認知轉向具身感知。在跨文化傳播中，依靠生成式短視頻，中華優秀傳統文化能夠擺脫僅僅依靠語言文字的轉譯損耗，使全球受眾在跨感官體驗中形成直抵人心的認知穿透力。

　　生成式短視頻將傳統敘事邏輯轉變為關聯敘事邏輯。中華優秀傳統文化國際傳播的深層困境在于其價值體系與現代社會全球受眾認知邏輯之間存在解釋鴻溝。生成式短視頻通過關聯算法，打破“傳統—現代”“東方—西方”的二元對立，將中華優秀傳統文化元素從歷史語境中釋放，構建起跨時空的意義聯結網絡。在生成式短視頻賦能下，中華優秀傳統文化不再是凝固的歷史遺產，而是持續參與全球知識生產的“活性思想資源”。生成式短視頻通過算法構建的語義網絡如同無形的絲路，將散落各處的中華優秀傳統文化珍珠編織為全球共通的意義之網，使不同文化背景的受眾在生成式短視頻的啟發下，領悟中華優秀傳統文化的當代價值。

　　此外，生成式短視頻將跨文化傳播中的“文化他者”轉變為共情主體。在傳統跨文化傳播中，“傳播者—接受者”的主客二分法往往會強化文化隔閡。生成式短視頻開創了多元敘事主體范式。在生成式短視頻創作中，全球用戶依靠生成式技術，將中華優秀傳統文化元素轉化為可編輯的創作素材庫，激活中華優秀傳統文化符號的再生能力。由此，遍布全球的用戶不再是被動的中華優秀傳統文化消費者，而是轉變為中華優秀傳統文化現代性轉化的參與主體，中華優秀傳統文化跨文化傳播的過程也轉化為全球公民的共同數字創作實踐。

　　?精準抵達，繪制文化共鳴的互鑒意蘊?

　　數字時代的跨文化傳播正經歷從“大眾傳播”到“精準傳播”的范式躍遷。中華優秀傳統文化在國際傳播中面臨的“能見度困境”，不僅源于文化差異的客觀存在，更深層的癥結是傳統傳播模式難以穿透異質文化的認知屏障。生成式短視頻通過算法技術，將跨文化傳播的模糊經驗轉化為可計算、可預測、可優化的科學實踐，從而實現中華優秀傳統文化的價值意蘊與全球用戶心智的精準對接。

　　生成式短視頻將中華優秀傳統文化符號轉化為可計算的要素。中華優秀傳統文化在國際傳播中的低效性，源于其文化符號系統的復雜性與不可通約性。高度語境化的中華優秀傳統文化表達，往往在跨文化傳播中淪為視覺奇觀或晦澀的概念標簽。生成式短視頻通過算法深度解構中華優秀傳統文化符號的多維價值，將其轉化為可量化分析的“微粒元素”，揭示其“可傳播密碼”。由此，中華優秀傳統文化得以穿透異質文化認知防線的“障礙之墻”。

　　生成式短視頻把以往對全球用戶文化認知的經驗推測轉化為精確識別。傳統的跨文化傳播策略多依賴地域、語言、宗教等標簽的粗放劃分，難以捕捉個體認知的微觀差異。生成式短視頻通過多模態數據分析與機器學習，構建起全球用戶個性化的“文化認知坐標體系”，將中華優秀傳統文化的跨文化傳播從經驗直覺升維至精準實踐。

　　生成式短視頻將中華優秀傳統文化元素嵌入到跨文化傳播過程中，尋求全球共通的“最大公約數”。文化共鳴的深層發生，依賴于文化符號在用戶認知心理中的意義錨定。生成式短視頻通過算法構建跨文化的溝通網絡，將中華優秀傳統文化從孤立的文化展品轉化為用戶參與全球共通意義生產的活態元素，從而實現中華優秀傳統文化價值的“創造性抵達”。

　　?情感共振，構建文化認同的“數字共情鏈”?

　　跨文化傳播的目標，在于實現價值共鳴。中華優秀傳統文化在國際傳播中遭遇“情感溫差”現象，癥結在于其情感表達方式與異域受眾心理認知之間的錯位。生成式短視頻通過情感計算與多模態融合技術，能將抽象的文化情感轉化為可量化、可解析、可觸發的數字表達體系，構建起跨越文明鴻溝的“數字共情鏈”。

　　生成式短視頻將對情感的模糊感知轉化為精確計算。由于長期受困于經驗主義范式，中華優秀傳統文化諸多微妙的情感價值在跨文化傳播中往往退化為抽象的概念標簽。通過多模態情感計算模型，生成式短視頻得以實現對中華優秀傳統文化情感的精確計算，從而揭示其情感的“可溝通性”。

　　生成式短視頻通過算法，將全球用戶對中華優秀傳統文化的模糊情感轉化為跨文化認知的“最大公約數”。生成式短視頻通過對中華優秀傳統文化符號在生物感知層、心理認知層、價值認同層等三重層面的解碼和編碼，得以尋求與全球用戶情感共鳴的“超文化觸點”。由此，中華優秀傳統文化的情感表達便突破了地域性符號的局限，將自身的元素符號轉化為可被異質文化心智自然解碼的“共情密碼”。

　　生成式短視頻能夠在數字空間中編織跨文化傳播的共情網絡，以實現全球用戶的情感共振。通過多模態計算，生成式短視頻能夠實時捕捉用戶的外露表情、注視軌跡與交互行為，深度解析中華優秀傳統文化觸達全球用戶的情感效能，并能根據用戶的即時反饋，自動調整中華優秀傳統文化的呈現方式，從而形成與全球用戶情感狀態同頻共振的“數字溝通系統”。

　　【本文是2024年河南省哲學社會科學規劃年度項目“新型主流媒體智能生產的文化風險問題及治理研究”（2024BXW003）的階段性成果】